1
00:00:04,463 --> 00:00:07,591
<i>--ਬਸੰਤ ਸਿਖਲਾਈ ਕੈਂਪ ਅਤੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟਰੈਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,344
<i>ਸ਼ਬਦ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।</i>

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
<i>ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ...</i>

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,598
<i>...ਮੁਫ਼ਤ-ਏਜੰਟ ਦਸਤਖਤ ਆਖਰੀ ਸਕਿੰਟ,
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ?</i>

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,100
<i>ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ</i>
ਇੱਕ <i>ਮਜ਼ਬੂਤ ਫਾਰਮ ਕਲੱਬ ਵੀ।</i>

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,103
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਏ ਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ
ਉਹ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।</i>

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
<i>ਪੀਟਰ ਜ਼ਰੂਰ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸਣ ਲਈ।</i>

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
<i>ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?</i>

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,944
<i>ਹੁਣ ਤੱਕ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,197
<i>ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਮ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਲ ਕਲੱਬ ਹੈ।
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
<i>ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪਸੰਦ ਹੈ...</i>

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,577
<i>...ਇੱਥੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਮੋੜ ਦੇ ਨਾਲ
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਲਈ।</i>

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,622
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਿਊਯਾਰਕ-ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿਸ਼ਵ ਲੜੀ...</i>

14
00:00:38,789 --> 00:00:41,375
<i>- ...ਸੰਭਵ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ।
- ਇੱਕ ਡਾਰਕ ਘੋੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
<i>ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।</i>

16
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
<i>ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸਪੋਰਟਸ ਡੈਸਕ ਤੋਂ।</i>

17
00:00:45,921 --> 00:00:48,799
<i>- ਸਟੂਡੀਓ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਵ.
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਡੀ।</i>

18
00:00:48,966 --> 00:00:53,595
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਦੋਸਤੋ। ਇਹ ਸਭ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹੇਠ ਲਿਖੇ. ਇੱਥੇ ਹੈਲਥ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਕੈਰਨ ਹੈ।</i>

19
00:00:54,263 --> 00:00:57,182
ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਨੀਆ
ਇਸ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਇਲਾਜਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...

20
00:00:57,349 --> 00:00:59,977
... ਪੋਲੀਓ ਵੈਕਸੀਨ ਤੋਂ
ਦਿਲ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਲਈ...

21
00:01:00,143 --> 00:01:05,274
...ਪਰ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਫਿੱਕੀਆਂ ਪੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਡਾ. ਐਲਿਸ ਕ੍ਰਿਪਿਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ।

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,276
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

23
00:01:07,442 --> 00:01:12,281
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
- ਇਸ ਲਈ, ਡਾ. ਕ੍ਰਿਪਿਨ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ.

24
00:01:12,447 --> 00:01:15,158
ਖੈਰ, ਆਧਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

25
00:01:15,325 --> 00:01:18,662
ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲਓ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰੋ...

26
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
...ਇਸ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ।

28
00:01:24,126 --> 00:01:25,919
ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਖਸਰੇ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ...

29
00:01:26,086 --> 00:01:31,258
...ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੈਨੇਟਿਕ 'ਤੇ ਇੰਜਨੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਪੱਧਰ।

30
00:01:31,425 --> 00:01:34,720
ਉਮ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ...

31
00:01:34,886 --> 00:01:37,389
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ...

32
00:01:37,556 --> 00:01:42,436
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਬੰਦੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਕਾਰ...

33
00:01:42,603 --> 00:01:45,647
... ਉਸ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਉਸ ਕਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ.

34
00:01:45,814 --> 00:01:49,109
ਪਰ ਫਿਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ...

35
00:01:49,276 --> 00:01:52,613
...ਤਸਵੀਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

36
00:01:52,779 --> 00:01:55,073
ਹੁਣ, ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ?

37
00:01:55,240 --> 00:01:58,869
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 10,009 ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲ ਹੋਏ ਹਨ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ.

38
00:01:59,036 --> 00:02:02,789
- ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਕੈਂਸਰ ਮੁਕਤ ਹਨ?
- ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਨੌਂ।

39
00:02:02,956 --> 00:02:06,084
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ?

40
00:02:06,251 --> 00:02:09,921
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

41
00:04:01,742 --> 00:04:03,702
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

42
00:04:48,538 --> 00:04:49,956
ਓਏ.

43
00:07:37,916 --> 00:07:39,125
ਚਲੋ, ਸੈਮ।

44
00:07:41,044 --> 00:07:42,545
ਆ ਜਾਓ.

45
00:08:52,240 --> 00:08:54,868
<i> ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮੈਟ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।</i>

46
00:08:55,035 --> 00:08:58,413
<i>ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ...</i>

47
00:08:58,580 --> 00:09:01,958
<i>...ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਗਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ...</i>

48
00:09:02,125 --> 00:09:05,420
<i>... ਤੋਂ 26.9 ਇੰਚ ਬਰਫ਼
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ।</i>

49
00:09:05,587 --> 00:09:07,881
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

50
00:09:08,214 --> 00:09:10,133
ਘਿਣਾਉਣੀ.

51
00:09:10,967 --> 00:09:13,553
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

52
00:09:14,554 --> 00:09:17,640
ਚੰਗਾ. ਆਓ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

53
00:09:17,932 --> 00:09:21,102
<i>ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੇ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਕੀਤਾ
ਜਹਾਜ਼, ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲਜ਼।</i>

54
00:09:21,269 --> 00:09:25,523
<i>ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਸੀ, ਇੱਕ ਤੁਰਕੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
ਫਲਾਈਟ jfk 'ਤੇ ਰਨਵੇ ਤੋਂ ਫਿਸਲ ਗਈ।</i>

55
00:09:25,690 --> 00:09:28,485
<i>ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਮੈਟ...</i>

56
00:09:28,651 --> 00:09:30,653
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

57
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਥੰਬ ਦਾ ਬੌਬ ਹੈਗਰ ਨਿਯਮ।</i>

58
00:09:36,659 --> 00:09:38,870
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

59
00:09:39,037 --> 00:09:43,958
<i>ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ, 30 ਰੌਕ ਵਿੱਚ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 16 ਇੰਚ ਬਰਫ਼ ਹੈ, ਮੈਟ।</i>

60
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ, ਮੈਟ ਅਤੇ ਕੇਟੀ।</i>

61
00:09:45,668 --> 00:09:50,090
<i>ਵਾਸ਼. ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲਈ ਸੁੰਦਰ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ।</i>

62
00:09:50,256 --> 00:09:52,133
<i> - ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਭੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜੇਕਰ ਇਹ.</i>

63
00:09:52,300 --> 00:09:53,843
<i>ਵੈਸੇ ਵੀ, ਐਨ, ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

64
00:09:54,010 --> 00:09:57,514
ਮਿਲੀਮੀਟਰ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਓ।

65
00:09:57,680 --> 00:10:00,767
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਧੱਕੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓ.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ।

66
00:10:00,934 --> 00:10:03,394
<i>ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ। ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ,
ਸਾਰੇ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਤੱਕ...</i>

67
00:10:03,561 --> 00:10:07,440
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਓਗੇ।
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਬੈਠਾਂਗੇ।

68
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
<i>ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

69
00:10:12,195 --> 00:10:15,949
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਬਜ਼ੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ?

70
00:10:16,616 --> 00:10:18,910
ਹੇ. ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ। ਦੇਖੋ।

71
00:10:19,077 --> 00:10:22,872
ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਗਣੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੱਲ ਰਾਤ। ਚੰਗਾ?

72
00:10:23,039 --> 00:10:26,042
ਡੀਲ? ਸੌਦਾ?

73
00:10:30,880 --> 00:10:32,382
ਆ ਜਾਓ.

74
00:10:35,844 --> 00:10:40,390
<i>ਚਿੰਤਾ</i> ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ <i>ਚੀਜ਼</i> ਬਾਰੇ

75
00:10:42,350 --> 00:10:46,604
<i>'ਹਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਾਰਨ
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</i>

76
00:10:47,730 --> 00:10:49,983
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

77
00:10:51,526 --> 00:10:55,697
<i> ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ
ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ</i>

78
00:10:55,864 --> 00:10:58,074
ਆਹ, ਸੈਮ।

79
00:11:01,244 --> 00:11:04,080
<i>ਮਿੱਠੇ ਗੀਤ ਗਾਓ
melody--</i> ਦਾ

80
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

81
00:11:35,278 --> 00:11:37,238
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

82
00:13:05,034 --> 00:13:08,371
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ 'ਤੇ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

83
00:13:08,538 --> 00:13:10,290
- ਸੈੱਲ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

84
00:13:10,456 --> 00:13:13,042
- ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ।
- ਮਾਸੀ ਸਾਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ.

85
00:13:13,209 --> 00:13:16,921
- ਮਾਂ! ਨਹੀਂ! ਕਿਉਂ?
- ਬੇਬੀ, ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬੰਨ੍ਹੋ। ਜਾਓ।

86
00:13:17,088 --> 00:13:20,091
- ਅਸੀਂ 30 ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਕਰਨਲ।
- ਕਾਪੀ.

87
00:13:20,675 --> 00:13:24,012
- ਤੀਹ ਮਿੰਟ ਕੀ?
- ਉਹ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

88
00:13:29,767 --> 00:13:33,104
- ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਸੀਲ? ਇਹ ਟਾਪੂ?
- ਪਰ ਮੈਂ ਮਾਸੀ ਸਾਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

89
00:13:33,271 --> 00:13:35,106
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਆਏ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

90
00:13:35,273 --> 00:13:36,607
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਛੇ ਸੌ.

91
00:13:36,774 --> 00:13:38,067
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ"?

92
00:13:38,234 --> 00:13:39,569
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਰਾਬਰਟ.

93
00:13:39,736 --> 00:13:41,696
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,"
ਨਹੀਂ, "ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

94
00:13:41,863 --> 00:13:45,742
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਏਟੀਐਮ ਨੂੰ. ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

95
00:13:45,908 --> 00:13:48,703
ਸਾਰਾ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈ, ਉੱਪਰ ਜਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

96
00:13:48,870 --> 00:13:50,955
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਲਿਆਓ।

97
00:13:51,122 --> 00:13:53,666
ਯਿਸੂ, ਰਾਬਰਟ, ਕੀ ਇਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ?

98
00:13:53,916 --> 00:13:55,543
ਕੀ ਇਹ ਹਵਾਦਾਰ ਹੈ?

99
00:13:55,710 --> 00:13:58,671
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਾਸੀ ਸਾਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ

100
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
- ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

101
00:14:00,798 --> 00:14:04,552
- ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

102
00:14:04,719 --> 00:14:07,096
<i>ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਮਰੀਕਨ, ਇਹ ਵਾਇਰਸ--</i>

103
00:14:07,263 --> 00:14:09,182
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ.

104
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਕਰੋ, ਮਾਰ.

105
00:14:10,516 --> 00:14:14,270
<i>---ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ
ਕੌਮ, ਪਰ ਹਰ ਦੂਜੀ ਕੌਮ ਦੀ--</i>

106
00:14:14,437 --> 00:14:16,731
- ਮੰਮੀ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਹੈ.
- ਮਾਰਲੇ, ਕਾਫ਼ੀ!

107
00:14:16,898 --> 00:14:21,444
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਹੈ,
ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਸੰਕਲਪ...</i>

108
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
<i>...ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼...</i>

109
00:14:24,614 --> 00:14:28,826
<i>...ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦਾ।</i>

110
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
<i>ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।</i>

111
00:14:31,120 --> 00:14:33,206
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਿਹਾ ਹੈ--</i>

112
00:14:35,041 --> 00:14:39,921
ਵਿੰਡੋ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ...

113
00:14:40,088 --> 00:14:43,591
...ਅਸੀਂ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

114
00:14:47,678 --> 00:14:49,972
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

115
00:14:50,973 --> 00:14:54,936
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

116
00:14:55,645 --> 00:15:00,900
ਇਹ ਗਰਾਊਂਡ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਾਈਟ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

117
00:15:01,192 --> 00:15:02,735
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

118
00:15:04,987 --> 00:15:07,115
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

119
00:15:08,699 --> 00:15:10,493
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

120
00:15:10,660 --> 00:15:12,495
ਚਲੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ--

121
00:15:13,871 --> 00:15:15,540
ਆਹ! ਡੈਡੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ!

122
00:15:29,929 --> 00:15:32,098
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਗਏ?

123
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
ਬਁਚ ਕੇ. ਆਓ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

124
00:16:09,886 --> 00:16:11,053
ਊਹ।

125
00:16:11,220 --> 00:16:12,805
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

126
00:16:45,796 --> 00:16:50,760
ਡਾ ਰਾਬਰਟ ਨੇਵਿਲ, 5 ਸਤੰਬਰ, 2012,
ga ਸੀਰੀਜ਼, ਸੀਰਮ 391.

127
00:16:50,927 --> 00:16:53,930
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਟਰਾਇਲ. ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ।

128
00:17:15,743 --> 00:17:18,496
Ga ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਆਮ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

129
00:17:23,626 --> 00:17:28,965
ਮਿਸ਼ਰਣ 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10...

130
00:17:29,131 --> 00:17:35,471
...11, 14, 16, 18 ਨੇ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

131
00:17:35,638 --> 00:17:39,559
ਮਿਸ਼ਰਣ 2, 5, 7...

132
00:17:39,725 --> 00:17:43,980
...12,13,15,17...

133
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
...ਸਭ ਨੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

134
00:17:52,321 --> 00:17:54,407
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

135
00:17:59,662 --> 00:18:03,082
ਕੰਪਾਊਂਡ 6 ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘਟੀ ਹੋਈ ਹਮਲਾਵਰਤਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ.

136
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
ਅੰਸ਼ਕ ਪਿਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸੀ।

137
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
ਮਾਮੂਲੀ ਪੁਤਲੀ ਸੰਕੁਚਨ।

138
00:18:11,549 --> 00:18:15,011
ਗਾ ਸੀਰੀਜ਼, ਸੀਰਮ 391, ਕੰਪਾਊਂਡ 6...

139
00:18:15,177 --> 00:18:17,221
...ਮਨੁੱਖੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਗਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰ।

140
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਨੰਬਰ ਛੇ।

141
00:19:02,933 --> 00:19:05,061
ਹਾਂ, ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

142
00:19:28,334 --> 00:19:29,794
ਹੇ!

143
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਾਰਜ।
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਫਰੈਡ.

144
00:19:33,047 --> 00:19:35,591
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

145
00:19:36,092 --> 00:19:40,388
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਵੈਟ-ਸ਼ਰਟ ਹੈ, ਫਰੈਡ।
ਇਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੈਟ ਨਾ ਕਰੋ।

146
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦੇਖਾਂਗਾ।

147
00:19:57,279 --> 00:19:59,115
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ?

148
00:20:15,214 --> 00:20:16,841
ਹਾਂ।

149
00:20:40,531 --> 00:20:43,075
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਹੈਂਕ।
ਮੈਂ ਜੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

150
00:20:45,244 --> 00:20:48,122
ਆਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ...?

151
00:20:52,001 --> 00:20:54,670
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

152
00:21:00,009 --> 00:21:01,218
<i>ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?</i>

153
00:21:01,844 --> 00:21:03,554
“ਹੈਲੋ।

154
00:21:03,929 --> 00:21:06,307
ਕੁਝ ਸੰਕਰਮਿਤ ਚੂਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

155
00:21:12,521 --> 00:21:16,317
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੱਲ੍ਹ।
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਾਂਗਾ।

156
00:21:25,576 --> 00:21:27,203
Psst.

157
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
ਐਥੇ ਆਓ. ਹੇ. ਹੇ.

158
00:21:43,552 --> 00:21:45,638
ਅੱਛਾ ਕੰਮ. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

159
00:21:45,805 --> 00:21:48,599
ਹਾਂ। ਹਾਂ

160
00:22:42,528 --> 00:22:43,946
ਆਹ.

161
00:22:47,199 --> 00:22:50,286
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਉਹ ਦੇਖੋ? ਲਾਲ ਸੈਲਮਨ.

162
00:22:50,452 --> 00:22:53,706
ਵਾਹ, ਅਸਲ ਸਪੈਮ। ਹਾਂ।

163
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

164
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

165
00:23:26,405 --> 00:23:27,948
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

166
00:24:06,862 --> 00:24:09,740
<i>ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੌਬਰਟ ਨੇਵਿਲ ਹੈ।</i>

167
00:24:09,907 --> 00:24:12,576
<i>ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਸਰਵਾਈਵਰ ਹਾਂ।</i>

168
00:24:13,911 --> 00:24:18,332
<i>ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

169
00:24:18,499 --> 00:24:21,919
<i>ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਗਲੀ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ...</i>

170
00:24:22,086 --> 00:24:25,172
<i>...ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

171
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ...</i>

172
00:24:29,593 --> 00:24:32,972
<i>ਜੇ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਹੈ...</i>

173
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
<i>ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

174
00:24:35,891 --> 00:24:38,310
<i>ਮੈਂ ਆਸਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

175
00:24:38,852 --> 00:24:41,271
<i>ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

176
00:24:43,399 --> 00:24:45,901
<i>ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ...</i>

177
00:24:46,068 --> 00:24:47,820
<i>...ਕੋਈ ਵੀ----</i>

178
00:24:48,570 --> 00:24:50,155
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।</i>

179
00:24:50,990 --> 00:24:53,075
<i>ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।</i>

180
00:24:55,577 --> 00:24:58,414
ਅੱਗੇ!

181
00:25:18,017 --> 00:25:19,977
ਹਾਂ।

182
00:25:24,940 --> 00:25:27,484
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਰੱਖੋ.

183
00:25:30,946 --> 00:25:32,031
ਓਹ.

184
00:25:37,453 --> 00:25:39,621
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

185
00:26:13,030 --> 00:26:14,656
ਸਸ-ਸ.

186
00:26:27,086 --> 00:26:29,046
ਸੈਮ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

187
00:26:29,421 --> 00:26:30,589
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਸੈਮ!

188
00:26:30,964 --> 00:26:32,508
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

189
00:26:34,343 --> 00:26:37,012
ਸੈਮ? ਸੈਮ? ਸੈਮ?

190
00:26:37,179 --> 00:26:39,765
ਸੈਮ? ਸੈਮ?

191
00:26:42,810 --> 00:26:45,145
ਸੈਮ? ਸੈਮ?

192
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
ਹੈਲੋ, ਸੈਮ?

193
00:26:49,691 --> 00:26:51,151
ਸੈਮ?

194
00:26:54,446 --> 00:26:56,115
ਸੈਮ?

195
00:26:56,615 --> 00:26:58,909
ਆ ਜਾਓ. ਸੈਮ.

196
00:27:37,197 --> 00:27:39,408
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਸੈਮ।

197
00:27:39,575 --> 00:27:42,703
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

198
00:29:26,556 --> 00:29:28,267
ਸੈਮ?

199
00:30:39,379 --> 00:30:41,798
ਸੈਮ? ਸੈਮ?

200
00:30:42,132 --> 00:30:44,509
ਸੈਮ? ਸੈਮ?

201
00:30:44,676 --> 00:30:47,596
ਸੈਮ. ਸੈਮ.

202
00:30:47,763 --> 00:30:51,391
ਸੈਮ. ਸੈਮ, ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸੈਮ.

203
00:30:52,142 --> 00:30:53,935
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

204
00:31:05,447 --> 00:31:07,282
ਸੈਮ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

205
00:31:15,791 --> 00:31:17,042
ਸੈਮ, ਜਾਓ! ਜਾਓ!

206
00:31:17,209 --> 00:31:19,544
ਸੈਮ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

207
00:32:17,394 --> 00:32:21,356
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

208
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
ਸੁਣੋ...

209
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
...ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ
ਇਸ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

210
00:32:29,698 --> 00:32:32,409
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

211
00:32:33,201 --> 00:32:35,036
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

212
00:32:51,887 --> 00:32:55,015
ਇਸ ਲਈ, ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ...

213
00:32:58,310 --> 00:33:00,103
...ਬੱਸ ਜਾਓ।

214
00:34:31,319 --> 00:34:36,658
ਠੀਕ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾ ਔਰਤ ਹੈ।
18 ਤੋਂ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

215
00:34:36,825 --> 00:34:41,162
ਡੀਲਾਉਡੀਡ ਪੁਸ਼ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਛੇ ਗੁਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ.

216
00:34:41,329 --> 00:34:45,166
ਕੋਰ ਤਾਪਮਾਨ, 106 ਫਾਰਨਹੀਟ।
ਪਲਸ, 200 bpm.

217
00:34:45,333 --> 00:34:46,501
ਸਾਹ ਉੱਚਾ ਹੋਇਆ।

218
00:34:46,668 --> 00:34:50,505
Pa 02, ਆਮ ਦਾ 300 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

219
00:34:56,928 --> 00:34:59,347
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।

220
00:34:59,514 --> 00:35:01,850
ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ।

221
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
ਯੂਵੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ.

222
00:35:15,864 --> 00:35:21,536
ਲੱਛਣ ਅਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿਸ਼ਾ ਡਬਲਯੂ ਨਾਲ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੈ।

223
00:35:24,289 --> 00:35:25,540
ਵੈਕਸੀਨ ਟੈਸਟ.

224
00:35:25,707 --> 00:35:30,003
ਗਾ ਸੀਰੀਜ਼, ਸੀਰਮ 391, ਮਿਸ਼ਰਿਤ 6.

225
00:35:30,879 --> 00:35:32,297
ਮਨੁੱਖੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ.

226
00:35:56,780 --> 00:35:58,239
ਸਾਹ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ.

227
00:35:59,824 --> 00:36:03,411
ਪਲਸ, 190. ਕੋਰ ਤਾਪਮਾਨ...

228
00:36:04,079 --> 00:36:06,122
...105...

229
00:36:06,289 --> 00:36:08,792
...104 ਅਤੇ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

230
00:36:11,211 --> 00:36:12,879
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

231
00:36:58,550 --> 00:37:04,472
ਗਾ ਸੀਰੀਜ਼, ਸੀਰਮ 391, ਮਿਸ਼ਰਿਤ 6
ਮਨੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਬੇਅਸਰ.

232
00:37:23,158 --> 00:37:27,829
ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਛੇ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਡਰਾਈਵਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

233
00:37:27,996 --> 00:37:29,998
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ।

234
00:37:46,848 --> 00:37:49,392
ਦਿਨ 1001.

235
00:37:49,559 --> 00:37:52,687
<i>ਅਸੀਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਛਪਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

236
00:37:52,854 --> 00:37:56,608
<i>ਖੂਨ ਦੇ ਟੈਸਟ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਹਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ...</i>

237
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
...ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਤਣਾਅ।

238
00:37:59,694 --> 00:38:04,574
ਕੁੱਤੇ ਰੋਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਲਈ.

239
00:38:06,659 --> 00:38:09,913
ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਡਮੀ.

240
00:38:12,290 --> 00:38:13,708
ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਟਰਾਇਲ ਜਾਰੀ ਹਨ।

241
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ
ਸੰਕਰਮਿਤ ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨੂੰ.

242
00:38:18,129 --> 00:38:21,382
ਕ੍ਰਿਪਿਨ ਵਾਇਰਸ ਹੈ...

243
00:38:21,549 --> 00:38:23,551
... ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

244
00:38:28,598 --> 00:38:31,726
ਬਸ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨਾ, ਪੁੱਤਰ।

245
00:38:34,687 --> 00:38:38,608
ਮਿ. ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਨੋਟ, um:

246
00:38:39,609 --> 00:38:44,113
ਇੱਕ ਸੰਕਰਮਿਤ ਪੁਰਸ਼
ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ.

247
00:38:45,740 --> 00:38:49,077
ਹੁਣ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਕੰਮ ਘਟਣਾ...

248
00:38:49,244 --> 00:38:54,374
...ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਕਮੀ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ...

249
00:38:55,542 --> 00:38:59,462
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਚਾਅ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ।

250
00:39:02,215 --> 00:39:05,844
ਸਮਾਜਿਕ ਡੀ-ਵਿਕਾਸ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

251
00:39:06,344 --> 00:39:11,266
ਆਮ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਹਾਰ
ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੈ।

252
00:39:18,147 --> 00:39:19,649
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਾਂ?

253
00:39:24,112 --> 00:39:26,155
ਗਲੀ ਬੰਦ ਹੈ, ਲੋਕੋ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਰ.

254
00:39:26,322 --> 00:39:29,617
- ਸਾਨੂੰ 10 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ।
- ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਦੇ ਦਿਓ.

255
00:39:33,246 --> 00:39:35,206
- ਆਓ, ਬੇਬੀ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਡੈਡੀ!

256
00:39:35,373 --> 00:39:37,709
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.

257
00:39:38,167 --> 00:39:41,546
ਕਰਨਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾ ਦਿਓ।

258
00:39:41,713 --> 00:39:43,131
ਮੰਮੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ!

259
00:39:43,298 --> 00:39:45,300
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਡੈਡੀ ਵਾਂਗ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਹਨ।

260
00:39:45,466 --> 00:39:47,552
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

261
00:39:47,719 --> 00:39:51,139
<i>...ਤੁਸੀਂ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।</i>

262
00:39:51,306 --> 00:39:54,684
ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਓ, ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਬਣਾਓ!
ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

263
00:40:00,315 --> 00:40:02,317
ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

264
00:40:33,848 --> 00:40:37,352
<i>ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</i>

265
00:40:37,518 --> 00:40:39,562
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।</i>

266
00:40:45,360 --> 00:40:47,612
ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ। ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

267
00:40:48,029 --> 00:40:49,072
ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ।

268
00:40:49,530 --> 00:40:51,824
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ, ਉੱਪਰ ਜਾਓ।

269
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਦਮ ਵਧਾਓ।

270
00:40:54,869 --> 00:40:57,121
ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ। ਅਗਲਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

271
00:40:58,373 --> 00:40:59,791
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

272
00:40:59,958 --> 00:41:03,002
<i>ਮਿਲਟਰੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।</i>

273
00:41:04,545 --> 00:41:06,089
ਆਓ, ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।

274
00:41:06,255 --> 00:41:09,092
<i>- ਮਿਲਟਰੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ।</i>

275
00:41:09,258 --> 00:41:11,219
- ਮੈਂ ਸੰਕਰਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਸਾਫ਼. ਚੰਗਾ, ਚੱਲੋ।

276
00:41:11,386 --> 00:41:12,512
ਮੈਂ ਸੰਕਰਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

277
00:41:12,720 --> 00:41:14,097
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

278
00:41:14,263 --> 00:41:18,017
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਪਵੇਗਾ।

279
00:41:20,061 --> 00:41:21,562
- ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
- ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ, ਮੈਡਮ।

280
00:41:21,729 --> 00:41:25,066
ਕੀ? ਨਹੀਂ! ਰਾਬਰਟ! ਰਾਬਰਟ!

281
00:41:25,233 --> 00:41:27,402
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ।
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ.

282
00:41:27,568 --> 00:41:29,946
- ਮੰਮੀ!
- ਥੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ.

283
00:41:30,113 --> 00:41:31,155
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ--

284
00:41:31,322 --> 00:41:33,992
- ਮੰਮੀ!
- ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

285
00:41:34,158 --> 00:41:35,618
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ।

286
00:41:35,785 --> 00:41:38,121
- ਥੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ!
- ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ!

287
00:41:38,287 --> 00:41:40,915
ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ, ਸਿਪਾਹੀ! ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ!

288
00:41:41,082 --> 00:41:44,669
ਮੈਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਰੌਬਰਟ ਨੇਵਿਲ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

289
00:41:44,836 --> 00:41:46,546
ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ!

290
00:41:50,091 --> 00:41:52,135
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

291
00:41:55,138 --> 00:41:57,932
- ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ. ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

292
00:42:00,309 --> 00:42:01,477
ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ.

293
00:42:01,644 --> 00:42:04,564
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

294
00:42:04,731 --> 00:42:07,942
- ਮੰਮੀ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ!

295
00:42:09,360 --> 00:42:13,114
ਡੈਡੀ, ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਵੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ?

296
00:42:13,656 --> 00:42:15,867
<i>ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।</i>

297
00:42:16,034 --> 00:42:17,702
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

298
00:42:18,202 --> 00:42:20,121
ਪੰਜ ਮਿੰਟ. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗੇ।

299
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
ਇਹ ਰੇਂਜਰ 621 ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਾਂ।

300
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
<i>ਮਿਲਟਰੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।</i>

301
00:42:39,307 --> 00:42:44,312
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਵਾਂਗਾ, ਕਰਨਲ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

302
00:42:49,192 --> 00:42:50,818
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ.

303
00:43:01,287 --> 00:43:03,956
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

304
00:43:04,665 --> 00:43:07,502
ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੌਬਰਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ...

305
00:43:07,668 --> 00:43:10,004
...ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖੋ
ਅੱਗੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੁਆਰਾ.

306
00:43:10,171 --> 00:43:14,217
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਲਿਆਓ।
ਆਮੀਨ।

307
00:43:15,760 --> 00:43:18,221
ਡੈਡੀ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਚਲੇ ਜਾਓ, ਬੇਬੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

308
00:43:18,387 --> 00:43:20,681
ਸੈਮ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਡੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

309
00:43:20,848 --> 00:43:24,852
- ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਡੈਡੀ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
- ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

310
00:43:27,563 --> 00:43:30,942
ਡੈਡੀ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਹੈ।

311
00:43:31,567 --> 00:43:33,861
<i>ਇਹ</i> ਇੱਕ <i>ਤਿਤਲੀ ਹੈ।</i>

312
00:43:36,364 --> 00:43:38,407
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਚੱਲੀਏ!

313
00:44:24,620 --> 00:44:26,164
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂ ਗਏ?

314
00:44:26,330 --> 00:44:29,458
<i>ਡਾ. ਨੇਵਿਲ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਚੱਲ ਰਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੇ...</i>

315
00:44:29,625 --> 00:44:34,547
... ਦਾ <i>ਡਾ. ਐਲਿਸ ਕ੍ਰਿਪਿਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ
ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰੀ ਇਲਾਜ।</i>

316
00:44:34,714 --> 00:44:38,843
<i>ਹੁਣ ਤੱਕ, ਲਗਭਗ 5000 ਮਰੀਜ਼
ਉਸਦੇ ਰੀਟਰੋਫਿਟਡ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ...</i>

317
00:44:39,010 --> 00:44:42,847
<i>...ਲੱਛਣ ਦਿਖਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਰੇਬੀਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਰਗਾ।</i>

318
00:44:43,014 --> 00:44:45,808
<i>ਪੱਚੀ ਮਰੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।</i>

319
00:44:45,975 --> 00:44:50,188
<i>ਡਾ. ਨੇਵਿਲ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕਰਨ ਲਈ...</i>

320
00:44:50,354 --> 00:44:53,274
<i>...ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ।</i>

321
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।

322
00:44:55,193 --> 00:44:58,571
<i>ਸਾਨੂੰ ਡਾ. ਨੇਵਿਲ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ --</i>

323
00:44:58,738 --> 00:45:00,448
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

324
00:45:01,365 --> 00:45:03,784
<i>ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੌਬਰਟ ਨੇਵਿਲ ਹੈ।</i>

325
00:45:04,327 --> 00:45:07,538
<i>ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਇੱਕ ਸਰਵਾਈਵਰ ਹਾਂ।</i>

326
00:45:09,540 --> 00:45:13,294
<i>ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

327
00:45:13,920 --> 00:45:17,548
<i>ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਗਲੀ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ...</i>

328
00:45:17,715 --> 00:45:20,551
<i>...ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

329
00:45:21,719 --> 00:45:26,807
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਹੈ...</i>

330
00:45:26,974 --> 00:45:31,145
<i>ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਸਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

331
00:45:31,312 --> 00:45:34,065
<i>ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

332
00:45:34,232 --> 00:45:37,735
<i>ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ...</i>

333
00:45:40,071 --> 00:45:41,864
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।</i>

334
00:45:42,490 --> 00:45:44,492
<i>ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।</i>

335
00:45:45,493 --> 00:45:47,078
ਸੁਣੋ...

336
00:45:47,245 --> 00:45:50,623
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

337
00:45:50,915 --> 00:45:53,668
ਠੀਕ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

338
00:45:53,834 --> 00:45:57,463
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

339
00:46:27,451 --> 00:46:29,203
ਹੇ! ਹੇ!

340
00:46:42,341 --> 00:46:45,428
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਰੇਡ ?!

341
00:46:48,014 --> 00:46:51,142
ਕੀ--? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--?
ਨਹੀਂ!

342
00:46:51,600 --> 00:46:54,020
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

343
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
ਨੰ.

344
00:46:57,732 --> 00:47:00,568
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਰੇਡ ?!

345
00:47:00,943 --> 00:47:03,237
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇ?!

346
00:47:03,404 --> 00:47:06,574
ਫਰੈਡ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸੋ!

347
00:47:06,741 --> 00:47:10,161
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸੋ!

348
00:47:23,132 --> 00:47:25,259
ਲਾਹਨਤ, ਫਰੈਡ!

349
00:47:25,801 --> 00:47:27,803
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

350
00:49:28,299 --> 00:49:31,719
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

351
00:49:57,536 --> 00:50:00,414
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

352
00:50:25,773 --> 00:50:28,400
ਬੇਬੀ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

353
00:50:29,318 --> 00:50:32,488
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

354
00:51:50,107 --> 00:51:51,859
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

355
00:51:52,026 --> 00:51:54,987
ਏਹ, ਏਹ! ਆ ਜਾਓ. ਸੈਮ, ਆਓ।

356
00:52:07,416 --> 00:52:08,542
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਸੈਮ!

357
00:52:18,802 --> 00:52:20,554
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

358
00:52:20,721 --> 00:52:23,474
ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਸੈਮ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

359
00:52:52,252 --> 00:52:53,712
ਸੈਮ!

360
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
ਨਹੀਂ!

361
00:53:25,661 --> 00:53:28,080
ਸੈਮ? ਸੈਮ?

362
00:53:30,833 --> 00:53:32,209
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

363
00:53:32,376 --> 00:53:35,462
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

364
00:53:35,629 --> 00:53:38,132
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ।

365
00:53:38,507 --> 00:53:41,260
ਸਮੰਥਾ? ਸਮੰਥਾ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਕੁੜੀ।

366
00:53:41,427 --> 00:53:45,639
ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। ਸਮੰਥਾ।

367
00:53:45,806 --> 00:53:48,976
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ-- ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ।

368
00:53:49,143 --> 00:53:51,729
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

369
00:53:51,895 --> 00:53:54,356
ਐਥੇ ਆਓ. ਐਥੇ ਆਓ. ਐਥੇ ਆਓ.

370
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
ਆ ਜਾਓ. ਐਥੇ ਆਓ. ਐਥੇ ਆਓ.

371
00:54:31,101 --> 00:54:33,437
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.

372
00:54:40,444 --> 00:54:42,196
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

373
00:54:43,071 --> 00:54:44,823
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

374
00:54:52,873 --> 00:54:54,625
<i>ਚਿੰਤਾ</i> ਨਾ ਕਰੋ

375
00:54:56,835 --> 00:54:58,962
<i>ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ</i>

376
00:55:00,005 --> 00:55:05,177
<i>'ਹਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਾਰਨ
ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</i>

377
00:55:08,639 --> 00:55:14,269
<i>ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ</i>

378
00:55:19,066 --> 00:55:21,527
<i>ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠੋ</i>

379
00:55:23,153 --> 00:55:25,739
<i>ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ</i>

380
00:55:32,079 --> 00:55:34,081
<i>ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ</i>

381
00:58:37,305 --> 00:58:39,766
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ...

382
00:58:41,393 --> 00:58:46,565
...ਕਿ ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਾਂਗਾ।

383
00:58:51,236 --> 00:58:52,946
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

384
00:59:00,704 --> 00:59:02,414
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

385
00:59:12,883 --> 00:59:15,677
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

386
00:59:22,559 --> 00:59:25,312
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

387
01:00:45,809 --> 01:00:47,394
ਮਰੋ!

388
01:00:47,686 --> 01:00:48,770
ਮਰੋ!

389
01:01:02,784 --> 01:01:04,536
ਮਰੋ!

390
01:02:44,469 --> 01:02:47,847
ਆ ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ!

391
01:02:49,391 --> 01:02:51,977
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

392
01:02:53,812 --> 01:02:55,689
ਹੇ.

393
01:02:56,147 --> 01:02:57,691
ਹੇ!

394
01:02:57,857 --> 01:02:59,985
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ.

395
01:03:00,860 --> 01:03:03,154
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

396
01:03:06,116 --> 01:03:08,660
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

397
01:03:09,411 --> 01:03:10,662
ਓਹ...

398
01:03:10,829 --> 01:03:15,041
11 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਰਗ

399
01:03:15,542 --> 01:03:18,295
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

400
01:03:19,212 --> 01:03:22,674
ਨਾ ਕਰੋ-- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਨਾ ਦਿਓ।

401
01:03:23,091 --> 01:03:25,635
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

402
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
ਨਹੀਂ!

403
01:04:32,077 --> 01:04:33,995
<i><i>ਗਧਾ?</i></i>

404
01:04:34,954 --> 01:04:36,081
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

405
01:04:36,247 --> 01:04:39,584
<i>ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਧ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਛਾਣੋ।</i>

406
01:04:39,751 --> 01:04:44,506
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਪਰ ਕੰਧ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਲਦਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਇਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ।</i>

407
01:04:44,672 --> 01:04:47,634
<i>ਇਹ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਧ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਵੇਖੋ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਅੱਧਾ ਹੈ।</i>

408
01:04:47,801 --> 01:04:51,388
- ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧਾ? ਹਮ.
- ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੱਧਾ.

409
01:04:51,554 --> 01:04:55,183
<i>ਮੈਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਅੱਧਾ ਕੰਮ. ਮੈਨੂੰ ਅੱਧੀ ਲੁੱਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।</i>

410
01:04:55,350 --> 01:04:58,728
<i>ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵੱਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੱਟਾਨ ਸੌਂਪੋ,
ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।</i>

411
01:04:58,895 --> 01:05:01,022
<i>- ਸ਼੍ਰੇਕ। ਵਾਪਸ ਬੰਦ!
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ।</i>

412
01:05:01,189 --> 01:05:03,274
<i>ਸ਼੍ਰੇਕ"। ਇਹ ਮੇਰੀ ਦਲਦਲ ਹੈ!
ਗਧਾ।" ਸਾਡੀ ਦਲਦਲ।</i>

413
01:05:06,111 --> 01:05:08,905
<i>- ਬਦਬੂਦਾਰ ਓਗਰੀ।
ਸ਼੍ਰੇਕ"। ਵਧੀਆ!</i>

414
01:05:09,614 --> 01:05:11,324
<i>ਵਾਪਸ ਆਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!</i>

415
01:05:11,491 --> 01:05:12,992
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।</i>

416
01:05:13,159 --> 01:05:16,287
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਮੈਂ।"</i> ਹੁੰਦਾ ਹੈ

417
01:05:16,454 --> 01:05:21,501
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ!</i>

418
01:05:21,668 --> 01:05:25,839
<i>ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾੜੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

419
01:05:26,005 --> 01:05:28,425
<i>ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਧੱਕਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ</i> ਦੂਰ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

420
01:05:28,591 --> 01:05:32,971
<i>ਓ, ਹਾਂ? ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?</i>

421
01:05:33,138 --> 01:05:36,307
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸਤ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ!
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ!</i>

422
01:05:36,683 --> 01:05:38,351
<i>ਓ h, ਹਾਂ h .</i>

423
01:05:38,518 --> 01:05:40,854
<i>ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਗਧਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...</i>

424
01:05:41,020 --> 01:05:42,522
<i>...ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਲਈ!</i>

425
01:05:45,859 --> 01:05:49,362
<i>ਗਧਾ।" ਤੁਸੀਂ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।</i>

426
01:05:49,529 --> 01:05:50,697
<i> - ਚਲੇ ਜਾਓ।
- ਵੇਖੋ?</i>

427
01:05:50,864 --> 01:05:53,032
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫਿਓਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ...</i>

428
01:05:53,199 --> 01:05:55,368
<i>...ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੀ,
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

429
01:05:55,535 --> 01:06:00,039
<i>ਸ਼੍ਰੇਕ" ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ? ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਸੂਰਤ ਸੀ,
ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਪ੍ਰਾਣੀ।</i>

430
01:06:00,206 --> 01:06:01,833
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ।</i>

431
01:06:02,000 --> 01:06:06,838
<i>ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।</i>

432
01:06:15,889 --> 01:06:18,349
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅੰਡੇ ਪਾਊਡਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

433
01:06:18,516 --> 01:06:20,560
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

434
01:06:21,394 --> 01:06:22,604
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ।

435
01:06:22,770 --> 01:06:27,775
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਕਨ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼।

436
01:06:27,942 --> 01:06:31,738
ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ.

437
01:06:31,905 --> 01:06:34,282
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਲੀ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਠੀਕ ਹੈ...

438
01:06:34,449 --> 01:06:38,661
...ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੋਈ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

439
01:06:39,954 --> 01:06:41,748
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

440
01:06:43,249 --> 01:06:45,793
ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਏਥਨ ਹੈ।

441
01:06:52,884 --> 01:06:55,011
ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

442
01:07:07,941 --> 01:07:10,693
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 'ਤੇ ਜਾਓ.

443
01:07:35,843 --> 01:07:39,973
ਅਸੀਂ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣਿਆ।

444
01:07:40,640 --> 01:07:43,726
ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਪਿਅਰ 'ਤੇ ਸਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

445
01:07:45,687 --> 01:07:48,147
ਅਸੀਂ ਵਰਮੋਂਟ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

446
01:07:48,815 --> 01:07:51,484
ਬਚਿਆਂ ਦੀ ਕਲੋਨੀ ਨੂੰ।

447
01:07:52,068 --> 01:07:53,653
ਕੀ?

448
01:07:54,612 --> 01:07:58,241
ਬੈਥਲ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜ਼ੋਨ ਹੈ।

449
01:07:58,408 --> 01:08:00,868
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਬਸਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

450
01:08:01,035 --> 01:08:03,079
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

451
01:08:03,246 --> 01:08:05,164
ਕੁਝ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

452
01:08:05,331 --> 01:08:09,919
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ. ਪੂਰੀ ਕਲੋਨੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕ ਜੋ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

453
01:08:10,086 --> 01:08:12,630
ਵਾਇਰਸ ਠੰਡ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਸਤੀ ਹੈ--

454
01:08:12,797 --> 01:08:15,008
ਬੰਦ ਕਰੋ! ਚੁਪ ਰਹੋ!

455
01:08:15,174 --> 01:08:16,634
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

456
01:08:16,843 --> 01:08:18,928
ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

457
01:08:26,853 --> 01:08:29,981
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਲੋੜ ਹੈ--
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?

458
01:08:31,566 --> 01:08:33,109
ਬਸ...

459
01:08:37,030 --> 01:08:39,907
ਮੈਂ ਹੁਣੇ-- ਮੈਂ ਉਸ ਬੇਕਨ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

460
01:08:41,492 --> 01:08:42,785
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

461
01:08:45,622 --> 01:08:48,082
ਮੈਂ ਬੱਸ-- ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
ਚੰਗਾ? ਬਸ--

462
01:08:48,249 --> 01:08:50,293
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

463
01:09:08,394 --> 01:09:11,064
ਈਥਨ, ਚਾਕੂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

464
01:09:46,057 --> 01:09:49,977
<i><i>- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ!</i> ਓਗਰੇ।
<i>- ਹਾਂ।</i></i>

465
01:09:50,144 --> 01:09:52,313
<i>ਪ੍ਰਭੂ ਫਰਕਵਾਦ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ...</i>

466
01:09:52,480 --> 01:09:54,899
<i>...ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ...</i>

467
01:09:55,066 --> 01:10:00,863
<i>...ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਮਨੋਨੀਤ ਰੀਸੈਟਲਮੈਂਟ ਸਹੂਲਤ ਲਈ।</i>

468
01:10:01,030 --> 01:10:05,410
<i>ਓਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਫੌਜ?</i>

469
01:10:16,671 --> 01:10:18,339
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

470
01:10:18,506 --> 01:10:21,509
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

471
01:10:21,843 --> 01:10:23,886
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

472
01:10:25,012 --> 01:10:26,055
...ਮੈਂ?

473
01:10:27,473 --> 01:10:30,727
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

474
01:10:30,893 --> 01:10:34,147
ਉਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਉਹ ਸਭ. ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਕੋਠੇ!

475
01:10:34,313 --> 01:10:36,566
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਿਆਣਿਆਂ ਵਾਂਗ।

476
01:10:36,733 --> 01:10:38,776
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

477
01:10:38,943 --> 01:10:41,154
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਸੱਚਮੁੱਚ.
ਆਦਮੀ, ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

478
01:10:41,612 --> 01:10:45,450
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ?

479
01:10:45,616 --> 01:10:47,118
ਹਮ?

480
01:10:47,285 --> 01:10:48,703
ਪਰ, ਓਹ...

481
01:10:48,953 --> 01:10:50,496
...ਮੇਰੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

482
01:10:50,663 --> 01:10:53,166
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

483
01:10:53,332 --> 01:10:55,960
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ!

484
01:10:56,127 --> 01:10:57,879
<i>ਤੁਸੀਂ</i> ਇੱਕ <i>ਭਾਵ, ਹਰੀ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ।</i>

485
01:10:58,045 --> 01:11:01,174
<i>ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਥੁੱਕ ਨੂੰ ਡਰਾਵਾਂਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

486
01:11:04,385 --> 01:11:05,678
ਮੈਨੂੰ Shrek ਪਸੰਦ ਹੈ.

487
01:11:05,845 --> 01:11:08,264
<i>ਗਧਾ"। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ...</i>

488
01:11:08,431 --> 01:11:11,184
<i>...ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ
ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ...</i>

489
01:11:11,350 --> 01:11:15,271
<i>...ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
tic tacs, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!</i>

490
01:11:15,855 --> 01:11:19,901
<i>ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੇ ਬਾਹਰ. ਬਿਲਕੁਲ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ...</i>

491
01:11:22,361 --> 01:11:25,031
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

492
01:11:30,453 --> 01:11:32,997
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

493
01:11:35,500 --> 01:11:37,251
ਠੀਕ ਹੈ।

494
01:11:40,338 --> 01:11:41,881
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

495
01:11:42,089 --> 01:11:45,676
ਮੈਂ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਨਿਕਾਸੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸੀ
ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

496
01:11:45,843 --> 01:11:48,930
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ
ਸਥਾਈ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਨ।

497
01:11:49,096 --> 01:11:50,681
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਨ।

498
01:11:50,848 --> 01:11:53,851
ਜਦੋਂ ਜਲ ਸੈਨਾ ਟੁੱਟ ਗਈ,
ਅਸੀਂ ਸਪਲਾਈ ਲੈਣ ਲਈ ਡੌਕਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

499
01:11:54,018 --> 01:11:57,772
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਕਿਆ.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਇਮਿਊਨ ਸਨ।

500
01:11:57,939 --> 01:11:59,607
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਪੰਜ?

501
01:12:00,274 --> 01:12:02,652
ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਏ।

502
01:12:05,029 --> 01:12:07,657
ਤੁਸੀਂ ਰਾਬਰਟ ਨੇਵਿਲ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

503
01:12:16,499 --> 01:12:17,875
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

504
01:12:18,042 --> 01:12:21,170
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਵਰਮੋਂਟ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।

505
01:12:21,337 --> 01:12:23,798
- ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ--
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

506
01:12:24,674 --> 01:12:27,009
ਇਹ ਗਰਾਊਂਡ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ।

507
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਾਈਟ ਹੈ.

508
01:12:32,265 --> 01:12:34,767
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

509
01:12:36,936 --> 01:12:39,230
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

510
01:12:52,034 --> 01:12:56,706
- ਵਾਹ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

511
01:12:56,873 --> 01:12:58,207
ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ ਹੇਠਾਂ ਬੁਲਾਇਆ।

512
01:12:58,374 --> 01:13:01,043
ਓ. ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ।

513
01:13:05,715 --> 01:13:09,302
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

514
01:13:09,468 --> 01:13:12,221
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

515
01:13:12,805 --> 01:13:15,516
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੱਕ ਰਹੇ ਹਨ.

516
01:13:19,520 --> 01:13:21,856
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

517
01:13:22,023 --> 01:13:24,984
ਉਮ... ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ...

518
01:13:25,151 --> 01:13:28,362
...ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਟਾ ਕੇ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ...

519
01:13:28,529 --> 01:13:31,532
...ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵ

520
01:13:42,835 --> 01:13:45,129
ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ?

521
01:13:45,338 --> 01:13:46,923
ਹਾਂ।

522
01:13:50,009 --> 01:13:52,011
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

523
01:13:52,845 --> 01:13:56,557
ਰੱਬ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅੰਨਾ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।

524
01:14:01,896 --> 01:14:04,231
ਏਥਨ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹੈ?

525
01:14:22,917 --> 01:14:24,794
ਉਹ ਭਾਰੀ ਹੈ।

526
01:14:31,300 --> 01:14:33,094
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

527
01:15:04,917 --> 01:15:07,211
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

528
01:15:07,670 --> 01:15:09,588
ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

529
01:15:11,257 --> 01:15:13,175
ਮਾਰਲੇ।

530
01:15:14,427 --> 01:15:18,014
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਰਲੇ ਸੀ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ.

531
01:15:19,932 --> 01:15:23,936
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

532
01:15:24,103 --> 01:15:27,440
- WHO?
- ਓਹ, ਗਾਇਕ.

533
01:15:28,482 --> 01:15:30,234
ਡੈਮਿਅਨ?

534
01:15:31,485 --> 01:15:33,529
ਓਹ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ.

535
01:15:36,782 --> 01:15:39,076
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ.

536
01:15:40,119 --> 01:15:41,287
ਨਹੀਂ।

537
01:15:41,454 --> 01:15:43,539
<i>ਮੈਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ</i>

538
01:15:46,834 --> 01:15:49,795
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਡਿਪਟੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ</i>

539
01:15:57,303 --> 01:16:02,349
- ਓਹ, ਇਹ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ।
- ਕੀ?

540
01:16:06,979 --> 01:16:09,482
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਲਬਮ।

541
01:16:18,824 --> 01:16:21,911
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ?
- ਮਿਲੀਮੀਟਰ।

542
01:16:23,204 --> 01:16:24,455
ਵਾਹ.

543
01:16:26,624 --> 01:16:32,171
ਉਸਦਾ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸੀ,
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਇਰਲੋਜਿਸਟ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

544
01:16:32,338 --> 01:16:37,009
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ. ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰੋ ...

545
01:16:37,176 --> 01:16:43,307
... ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਟੀਕਾ ਲਗਾ ਕੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ

546
01:16:44,141 --> 01:16:48,020
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਹ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ.

547
01:16:48,187 --> 01:16:52,149
ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

548
01:16:53,984 --> 01:16:55,319
ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ...

549
01:16:55,945 --> 01:16:59,573
...ਉਹ ਉਸ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਗਾਇਆ।

550
01:17:01,367 --> 01:17:03,786
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਿਆ।

551
01:17:05,579 --> 01:17:08,040
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕ...

552
01:17:08,207 --> 01:17:13,295
...ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

553
01:17:14,463 --> 01:17:16,465
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

554
01:17:19,552 --> 01:17:22,388
ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰੋ.

555
01:17:48,414 --> 01:17:50,624
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਨੇਵਿਲ।

556
01:17:51,208 --> 01:17:53,252
ਕਲੋਨੀ ਨੂੰ.

557
01:17:56,922 --> 01:17:59,383
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਲੋਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅੰਨਾ।

558
01:18:03,679 --> 01:18:05,222
ਸਭ ਕੁਝ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟੁੱਟ ਗਿਆ.

559
01:18:05,389 --> 01:18:09,101
- ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ--
- ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। ਕਲੋਨੀ ਹੈ।

560
01:18:09,643 --> 01:18:11,687
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

561
01:18:13,105 --> 01:18:14,356
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੰਨਾ?

562
01:18:20,863 --> 01:18:21,947
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਹੈ.

563
01:18:24,200 --> 01:18:28,329
ਕਿਵੇਂ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

564
01:18:30,039 --> 01:18:31,373
ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

565
01:18:31,874 --> 01:18:33,876
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

566
01:18:35,628 --> 01:18:38,214
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?
- ਹਾਂ।

567
01:18:38,380 --> 01:18:41,133
- ਦੇਵਤਾ?
- ਹਾਂ।

568
01:18:42,676 --> 01:18:45,137
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

569
01:18:45,304 --> 01:18:49,099
ਪਰ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਰੇਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ।

570
01:18:49,266 --> 01:18:50,893
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

571
01:18:51,060 --> 01:18:53,854
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅੰਨਾ।

572
01:18:54,021 --> 01:18:56,065
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ?

573
01:18:56,232 --> 01:18:57,233
ਅੰਨਾ.

574
01:18:57,399 --> 01:19:00,569
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ?

575
01:19:00,736 --> 01:19:04,365
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਰੂਕੋ.
- ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

576
01:19:05,532 --> 01:19:08,577
ਨੇਵਿਲ, ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।

577
01:19:08,744 --> 01:19:10,829
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਸੁਣਨਾ ਹੈ।

578
01:19:10,996 --> 01:19:13,165
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ...

579
01:19:13,832 --> 01:19:15,793
...ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

580
01:19:16,001 --> 01:19:18,003
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ?
- ਹਾਂ।

581
01:19:18,170 --> 01:19:20,756
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ.

582
01:19:20,923 --> 01:19:23,842
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ 6 ਅਰਬ ਲੋਕ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਲਾਗ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

583
01:19:24,009 --> 01:19:28,597
ਕੇਵੀ ਦੀ ਮਾਰੂ ਦਰ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀ।
ਇਹ 5.4 ਬਿਲੀਅਨ ਹੈ ...

584
01:19:28,764 --> 01:19:31,225
... ਮਰੇ ਲੋਕ।

585
01:19:31,392 --> 01:19:34,228
ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਿ ਗਿਆ, ਮਰ ਗਿਆ।

586
01:19:34,395 --> 01:19:36,272
1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕਤਾ.

587
01:19:36,438 --> 01:19:40,234
ਇਸ ਨਾਲ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕ ਰਹਿ ਗਏ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਈਥਨ।

588
01:19:40,401 --> 01:19:44,530
ਹੋਰ 588 ਮਿਲੀਅਨ...

589
01:19:44,697 --> 01:19:46,699
...ਤੁਹਾਡੇ ਹਨੇਰੇ ਖੋਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

590
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗ ਗਈ।

591
01:19:48,742 --> 01:19:53,163
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਖੁਆਇਆ।

592
01:19:54,331 --> 01:19:56,417
ਹਰ ਕੋਈ!

593
01:19:57,126 --> 01:20:02,089
ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ...

594
01:20:02,256 --> 01:20:04,216
... ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

595
01:20:06,552 --> 01:20:08,429
ਮਰੇ!

596
01:20:09,763 --> 01:20:12,516
ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

597
01:20:17,813 --> 01:20:19,648
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

598
01:20:22,985 --> 01:20:26,322
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨੇਰਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਕੱਲ ਰਾਤ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਇਆ?

599
01:20:26,488 --> 01:20:29,575
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੀ.

600
01:20:31,160 --> 01:20:33,912
ਲਾਈਟ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

601
01:20:41,170 --> 01:20:42,588
ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਘਰ ਆ ਗਏ।

602
01:20:42,755 --> 01:20:44,423
ਈਥਨ.

603
01:21:30,636 --> 01:21:32,304
ਗੰਦ.

604
01:21:44,983 --> 01:21:46,652
ਅੰਨਾ.

605
01:21:48,153 --> 01:21:49,988
ਅੰਨਾ.

606
01:21:54,743 --> 01:21:56,370
ਅੰਨਾ!

607
01:22:08,006 --> 01:22:09,925
ਅੰਨਾ!

608
01:22:13,345 --> 01:22:14,930
ਅੰਨਾ!

609
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
ਅੰਨਾ?

610
01:24:06,959 --> 01:24:08,710
ਅੰਨਾ.

611
01:25:06,560 --> 01:25:08,770
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

612
01:25:09,813 --> 01:25:11,773
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

613
01:25:11,940 --> 01:25:13,483
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

614
01:25:14,109 --> 01:25:16,236
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

615
01:25:29,875 --> 01:25:32,502
ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਹੇਠਾਂ, ਜਾਓ!

616
01:25:32,753 --> 01:25:35,547
ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਓ! ਲੈਬ ਨੂੰ!

617
01:25:44,890 --> 01:25:45,932
ਪਲੇਕਸੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ.

618
01:25:46,767 --> 01:25:48,435
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਆ ਜਾਓ.

619
01:26:01,031 --> 01:26:02,783
ਚਲੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

620
01:26:04,576 --> 01:26:06,370
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

621
01:26:18,840 --> 01:26:20,842
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

622
01:26:25,180 --> 01:26:26,556
ਨੇਵਿਲ...

623
01:26:27,849 --> 01:26:29,643
...ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

624
01:26:34,940 --> 01:26:36,775
ਨਹੀਂ! ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

625
01:26:38,068 --> 01:26:40,362
ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

626
01:26:40,529 --> 01:26:43,990
ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

627
01:26:47,119 --> 01:26:49,079
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

628
01:26:49,246 --> 01:26:50,789
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

629
01:26:50,956 --> 01:26:54,167
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

630
01:26:57,421 --> 01:26:58,839
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

631
01:27:04,970 --> 01:27:08,432
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਿਓ!

632
01:27:08,598 --> 01:27:09,599
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

633
01:27:20,402 --> 01:27:21,737
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

634
01:27:38,670 --> 01:27:40,881
<i>ਡੈਡੀ, ਦੇਖੋ, ਇਹ</i> ਇੱਕ <i>ਤਿਤਲੀ ਹੈ।</i>

635
01:28:07,032 --> 01:28:08,617
ਰਾਬਰਟ।

636
01:28:08,909 --> 01:28:11,661
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਲਾਜ ਉਸਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਹੈ.

637
01:28:16,208 --> 01:28:18,668
ਕੋਲੇ ਦੀ ਚੁਟਕੀ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।
ਏਥਨ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!

638
01:28:19,044 --> 01:28:20,420
- ਜਾਓ.
- ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

639
01:28:20,587 --> 01:28:22,464
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
- ਅੰਨਾ.

640
01:28:26,134 --> 01:28:28,553
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ।

641
01:28:31,640 --> 01:28:33,350
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

642
01:28:33,517 --> 01:28:35,560
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

643
01:28:36,186 --> 01:28:38,021
- ਨੇਵਿਲ, ਉੱਥੇ ਕਮਰਾ ਹੈ. ਆਓ!
- ਨਹੀਂ।

644
01:28:38,188 --> 01:28:41,149
ਉਹ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

645
01:28:44,069 --> 01:28:45,403
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਰਹੋ।

646
01:31:03,917 --> 01:31:08,672
<i>2009 ਵਿੱਚ,</i> ਇੱਕ <i>ਘਾਤਕ ਵਾਇਰਸ
ਸਾਡੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ...</i>

647
01:31:08,838 --> 01:31:12,092
<i>...ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਧੱਕਣਾ
ਲੁਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ।</i>

648
01:31:12,258 --> 01:31:15,220
<i>ਡਾ. ਰੌਬਰਟ ਨੇਵਿਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ...</i>

649
01:31:15,470 --> 01:31:17,722
<i>...ਇਲਾਜ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ...</i>

650
01:31:17,889 --> 01:31:20,642
<i>...ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ।</i>

651
01:31:20,809 --> 01:31:23,937
<i>9 ਸਤੰਬਰ, 2012 ਨੂੰ...</i>

652
01:31:24,104 --> 01:31:27,023
<i>...ਲਗਭਗ ਰਾਤ 8:49 ਵਜੇ...</i>

653
01:31:27,190 --> 01:31:29,109
<i>...ਉਸਨੇ ਉਹ ਇਲਾਜ ਲੱਭ ਲਿਆ।</i>

654
01:31:30,318 --> 01:31:35,573
<i>ਅਤੇ 8:52 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।</i>

655
01:31:35,740 --> 01:31:39,119
<i>ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹਾਂ।</i>

656
01:31:39,285 --> 01:31:42,664
<i>ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਥਾ ਹੈ।</i>

657
01:31:44,374 --> 01:31:46,835
<i>ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ।</i>

658
01:40:20,473 --> 01:40:22,475
ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ
sdi ਮੀਡੀਆ ਸਮੂਹ


